La langue a été automatiquement sélectionnée
#1 vkatr [ |
---|
Сегодня ко мне вернулось мое письмо, отправленное в США 2 месяца назад (с лишним). Причина возврата: RETURN TO SENDER ATTEMPTED - NOT KNOWN UNABLE TO FORWARD Слова вроде все знакомые, но смысл понять не могу. Сверил адрес с полученным ранее от получателя - все правильно. Что бы это значило? Спасибо. |
#2 |
---|
#9902 vkatr [
В связи с тем, что не возможно куда либо его переправить (отсутствие другого адреса), отправление возвращают обратно. |
#3 nick-tol [ |
---|
#9902 vkatr [
|
#4 vkatr [ |
---|
Спасибо за ответ. Этикетка (самоклеющаяся, но непонятно, со стандартным или напечатанным для данного случая текстом) была наклеена на конверт так, что закрыла адрес получателя, так что мне пришлось ее снять (без особого, впрочем, ущерба для конверта или самой этикетки), чтобы иметь возможность проверить правильность напечатанного мною адреса. Теперь придется ее присобачить по возможности на то же самое место, что сделать идеально не удастся. В письме находится лот, купленный получателем на eBay. После отправки письма я известил получателя о его tracking number, однако, что НЕхарактерно, получатель не стал бить в набат, когда ориентировочные сроки доставки (~месяц) вышли. Так что ситуация по любому неясна. Попробую сегодня ему написать. |
#5 |
---|
#9907 vkatr [
сравните адрес предоставленный на ибее и тот что указан у вас. при разборке с пейпалом укажите что высылали все верно. |
#6 vkatr [ |
---|
Заплатил $135 и не стал требовать назад ни марок, ни денег? Уж тогда скорее умер. А расхождения адресов eBay и Paypal - это постоянная головная боль. Я обычно решаю задачу в пользу Paypal |
#7 nick-tol [ |
---|
#9907 vkatr [
И наверно не стоит "собачить" этикетку на прежнее место, а наклеить рядом, чтобы было видно и адрес и этикетку c причиной возврата. |
#8 nick-tol [ |
---|
#9912 vkatr [
|
#9 EBAY_SELLER_KZ [ |
---|
#9902 vkatr [
|
#10 vkatr [ |
---|
Думаете, почта всегда информирована о смерти получателя? Если я не получаю информации о доставке, то стараюсь судить по отзыву. Однако отзывы ставятся далеко не всегда, особенно это характерно для азиатов - индийцев, малайцев и т.д. За три года таких "мертвых душ" у меня накопилось около двух десятков, но возврат произошел впервые |
#11 nick-tol [ |
---|
#9916 vkatr [
|
#12 Alfa [ |
---|
#9902 vkatr [
В общем, мой совет - при отправке в США по возможности распечатывайте адрес, а не пишите вручную. |
#13 vkatr [ |
---|
У меня адрес был напечатан. Я вообще всегда печатаю адрес, за исключением случаев, когда посылаю пластиковый конверт. Но и в этом случае иногда приходится приклеивать скотчем бумажку с адресом - это касается Китая, ибо иероглифы я писать не умею :-) |
#14 nick-tol [ |
---|
#9918 Alfa [
|
#15 Alfa [ |
---|
#9921 nick-tol [
|
#16 nick-tol [ |
---|
#9922 Alfa [
|
#17 Alfa [ |
---|
#9920 vkatr [
|